「おひたし」ってあなたはどんな風に作っていますか?
私ね、間違えていたんですよ(笑)
ただ葉物野菜を茹でて絞って鰹節とお醤油かけてたんです。
でも、違ってた^^
昨日、なんちゃって英語で話すワナビーズ という会で話していたら、島根のイラストライター巴さんが教えてくださったんです。おひたしの作り方を。
【茹でてからお醤油をかけて軽く絞る。白だしに水を加えた中に葉物野菜を浸けておく。】
なんと!!浸けておくから「おひたし」なんですね!!!
当たり前に思えるこんなことも知らずに生きていたなんて!
なんと恥ずかしいのかしら〜
そして、この時の衝撃はいまだに忘れられない。
9月にその巴さんの
「一夜限りのめしや巴李古 in 冬營舎」イベントでいただいた【ニラのおひたし】
ニラという野菜をおひたしでいただいたのは初めて!
味もまろやかで臭みもなく、とっても美味しい〜!!
もっと早く知りたかった!
巴さんによると、ニラのおひたしを出すとほとんどのお友達がその他のお料理のことではなく、ニラのおひたしの話ばかりするのだとか。
それほど衝撃的に美味しいんだと思います。
ワナビーズ で英語でシェアしてくださったレシピ。
お料理で英語と仲良くなりたいあなたのために記録していきます。
【ニラのおひたし】Blanched, Seasoned Leek
◇材料 Ingredients
ニラ leek
醤油 soy sauce
白だし white soy sauce with dashi flavor
水 water
◇作り方 Instructions
1. ニラを長いまま熱湯でサッと茹でザルにあげる。
Blanch a bunch of leeks for 30 seconds and put it on a sieve.
※blanch: サッと湯通しする、sieve: ザル
2. ニラに醤油をまわしかけ、軽く絞る。
Drizzle over soy sauce on leeks then squeeze them softly.
※drizzle: まわしかける(少量)、squeeze: 絞る
3. 5センチ程度に切り、白だしに水を加えた中へひたす。
Cut them into 5cm, put them into white soy sauce with dashi flavor & water.
いかがでしたか?
私は2.も3.もやってなかったんですよ〜。
いやあ〜、お料理は奥が深い!
そして、英語にしようとすると勉強になる!
これからもお料理を英語でも考えてみたいと思います。
あなたの参考になれば嬉しいです。
◎新講座 0-6歳英語を完璧にする!学び直したい大人のための【ベイビーおうち英語レッスン】2019年4月スタート生募集中
https://global-labo.com/kids-english/ouchi-english-school/5724
◎オンライン英語耳チャレ!英語で遊びにきませんか?
あなたも英語耳チャレで自分の英語を育ててみませんか?
なんちゃって英語で好きな歌を歌う、子供用のナンセンス英語アニメを見て大笑いする。そんなお遊びをしています。
次回『英語耳チャレ』は12/22(土)朝8:00-8:40です!(無料)
参加希望の方は、こちらからお申し込みください。https://ws.formzu.net/dist/S71104320/
オンライン会議室のご案内をお送りします。当日朝7時半まで受付中。
◎半田市のニイミ学習塾、ジーニアス ラボの元塾生さんのための1DAY復活レッスン
https://global-labo.com/kids-english/ouchi-english-school/6435
◎『おうち英語のすすめ』お申し込みフォーム
https://ws.formzu.net/dist/S22564687/
◎旅の話をしよう!旅の話を聞こう!
そんな【旅のお話シェア会♪】をしています。
https://global-labo.com/travel-story-sharing/4361
第8回開催は、2019年1月開催予定。オンラインzoomを使って。どなたでも無料でご参加いただけます。限定4名様。お申し込み、お問い合わせはこちらから。https://ws.formzu.net/dist/S13359546/
◎杉山佐保里xディーナ新美 【2017/9/10おにぎり英語イベント】大好評開催しました!
◎オンラインおうち英語スクール
オンラインおうち英語スクールは、英語を楽しく自然に学びたい!と願う方のためのオンライン英語レッスンです。英語の自然習得に関心があるという大人の方、学生さん、ファミリーに向いています。知らず知らずに英語が聞き取りやすくなっていた!話せるようになっていた!を目指します。https://global-labo.com/page-4730
◎ディーナの英語相談(大人も子どももOK)
15年の塾講師経験と12年の英語自然習得の経験を活かしてオンラインでアドバイスいたします。http://ameblo.jp/global-labo/entry-12268890384.html
◎ハエたたき英語カルタで英語を好きにする工夫(動画 制作:映像作家コジロウさん)https://www.youtube.com/watch?v=yh1fMwMGH8s
◎早口言葉 “Unique New York” (アメリカ留学帰りの長女と英語で遊んでいる動画です。)https://www.youtube.com/watch?v=rORXX-h7nKA
◎英語が爆発ディーナさん♪ (動画 制作:編集者&【遊び×デザイン】プランナーしゲさん)楽しいCMソング、聞いてみてください。
https://www.youtube.com/watch?v=yz3yZlnRdLI
Facebook (お友達申請はお気軽に)
ディーナ新美 https://www.facebook.com/genius.laboratory/
グローバル子育てラボ https://www.facebook.com/global.kosodate/
Twitter https://twitter.com/dena87orange
Instagram https://www.instagram.com/denaniimi/?hl=ja
Youtube https://www.youtube.com/channel/UC60hUsZQZ4HpBcBBGTR2ejg