英語につけるべき読み仮名、つけちゃいけない読み仮名。

英語に読み仮名をつける?!

え?そんなことしていいの~?

と思ったあなたはそうとうの優等生又はガリ勉さんだっただろう。

昔は英語の先生が読み仮名なんか書くな!と指導していたから、

読み仮名は英語が不得意な人がこそっと隠れて書きこむものだと信じていた。

思い込みって強力で怖いものだ。
誰が読み仮名が悪いものだって決めたのだろう。
読み仮名には良い読み仮名と悪い読み仮名があるのに。

昔、ダメ!と言われていたのは悪い読み仮名。

例えば、「(これから)お風呂に入るよ」”I’m taking a bath.” なら

(アイムテイキングアバス)というのがよく見る読み仮名。

これを書いちゃうと、もう、そうとしか読めなくなる。

アイム テイキング ア バス と言いたくなるでしょ?

読み仮名は、書いたとおりに読みたくなるものらしい。

どうしてもカタカナに注目してしまって、カタカナ読みの英語になってしまうのだ。

それなら逆にそれを使ってやろう!というのが良い読み仮名だ。カタカナで聞えた英語の音をできるだけ忠実に書いてみるのだ。

上の文なら、(アイムテイキンガバス)。

(アイムテイキングアバス)と(アイムテイキンガバス)。

どっちが英語らしく読めるだろうか。

カタカナLOVEな私達日本人。

それを上手く使いましょ!

聞きとった英語を忠実に再現して書くならば、それは大変良い読み仮名です!

あなたの耳で聞いたままをあなたの口から音として再現するには最適なツールだから。

だからね、先生が何と言おうと、読み仮名はどんどん使っていいんです。

ただし、自分が聞いて自分で作った読み仮名じゃないとダメ。

自分が発音するんだからね!

<クイズ>これなーに?

1、レラ

2、アイベ

3、ラブヤ

4、アゲドフ

どんな英語になると思う?

答えは明日のブログをお楽しみに!

■次回、グローバル子育てお茶会では、英語カルタで子どもたちが話し出す方法をお伝えする予定です。
開催場所を自宅教室へ変更し、お子さんと一緒にご参加いただけます。是非この夏休みから楽しいEnglish Timeをはじめませんか?

お子さんの英語学習について無料でご相談お受けしています。

グローバル子育てお茶会:

7月17日(日)10-12時予定
半田市上池町 ジーニアス ラボ
定員:4家族限定(残席2家族)
英語相談+英語カルタ体験:無料。
お茶・お菓子代金として1家族1000円のご負担をお願いいたします。

お申込み・ご質問はこちらまで。
info@global-labo.com  「お茶会」とお書きください。

■あなたの周りの英語の達人さん、教えて下さい。
インタビューしてその上達の秘訣をシェアさせてください。

情報はこちらまで。

info@global-labo.com 「英語の達人」とお書きください。

Facebook ディーナ 新美
https://www.facebook.com/genius.laboratory
(お友達申請はお気軽に。一言メッセージ添えてくださいね!)

グローバル子育てラボ Facebookページ
https://www.facebook.com/global.kosodate/

Twitterはこちら
http://twitter.com/dena87orange

http://twitter.com/Global_labo

無料ニュースレターも読んでみる

無料ニュースレターも読んでみる

学校英語が楽しくなる!パパ・ママがおうちでできる!

グローバル子育てメール講座


お名前(名字のみ

メールアドレス  


※解除はいつでも可能です。

フォローする