幸せな結婚生活にするために知っておくべきこと。

お見合い結婚について英語を調べていたらこんな素敵な文章に出会いました。

Matchmaking Marriage Successes

Most people get married believing a myth that marriage is a beautiful box full of all the things they have longed for: companionship, intimacy,friendship, etc. The truth is that marriage at the start is an empty box. You must put something in before you can take anything out. There is no love in marriage. Love is in people, and people put love into marriage.

There is no romance in marriage. Marriage is just a word to explain the union between two people. You have to infuse romance into your relationship. A couple must learn the art and form the habit of giving, loving, sharing, praising, caring and cherishing one another to keep the box full. These are essential elements for a happy and loving relationship.

青字部分が特に感動的だと思うので日本語にしてみますね。

結婚は最初は空っぽの箱のようなものです。
そこから何か取り出すならまず先に何か入れておかなきゃ。
結婚に愛はありません。
愛は人の中にあり、人こそが結婚に愛を注げるのです。

どうです？

素敵ですよね〜！！

パートナーと二人で愛を空の箱に注いでいくことが結婚なんでしょうね〜。

お見合い結婚に限らず、全ての既婚者に言えることですね。

相手の愛が足らないと嘆くのではなく、まず自分の愛を注いでいるかチェック必要ですね＾＾

25年前、結婚3年目になろうとしていた私と主人。今思えばお互い愛を注げていなかったかも（笑）

参考）https://twoscompany.ie/marriage/

＜イベント告知＞

◎Sally’s おうちパン教室in 愛知　3/17（日）10:30-14:30 刈谷市総合文化センターアイリス（主催：ワナビーズ）※満員御礼！大好評開催しました！
詳しくはこちらの記事をご覧ください。
（参考：2018.12.9 Sally’s おうちパン教室の様子）

こちらは過去のコラボ講座
◎杉山佐保里xディーナ美由起【2017/9/10おにぎり英語イベント】大好評開催しました！

9/10 おにぎりと英語で親子がふれあうレッスンに込める想いのこと。

2017年9月10日（日）、東京赤坂で「おにぎりと英語で親子がふれあうレッスン」を企画しています。おにぎり作りの指導は管理栄養士のサリーさんこと杉山佐保里さん。数々の魅力的な食と健康に関する講座を開催され、自分が娘さんを通わせたいと思う保育園を設立、運営されています。サリーさんのおにぎりを美味しく作る秘けつを私も心待ちにしているんです。いつもブログで目からウロコの情報をこんな風に発信されていて、 http://ameblo.jp/tunanow/ こだわりの食材を使った食事を園児のために作られているのですよ。

global-labo.com

◎半田市のニイミ学習塾、ジーニアス　ラボの元塾生さんのための１DAY復活レッスン
2019年5月19日（日）開催予定！！
https://global-labo.com/kids-english/ouchi-english-school/6435

＜おうち英語サービスメニュー＞

◎新講座　0-6歳英語を完璧にする！学び直したい大人のための【ベイビーおうち英語レッスン】（オンライン）2019年4月スタート生募集中
https://global-labo.com/kids-english/ouchi-english-school/5724

◎オンライン英語耳チャレ！英語で遊びにきませんか？
あなたも英語耳チャレで自分の英語を育ててみませんか？
なんちゃって英語で好きな歌を歌う、子供用のナンセンス英語アニメを見て大笑いする。そんなお遊びをしています。
次回『英語耳チャレ』は3/24（日）朝8:00-8:40です！（無料）
参加希望の方は、こちらからお申し込みください。https://ws.formzu.net/dist/S71104320/
オンライン会議室のご案内をお送りします。当日朝７時半まで受付中。

◎ディーナの英語相談（大人も子どももOK)

15年の塾講師経験と12年の英語自然習得の経験を活かしてオンラインでアドバイスいたします。http://ameblo.jp/global-labo/entry-12268890384.html

＜その他＞

◎『おうち英語のすすめ』パンフレットお申し込みフォーム
https://ws.formzu.net/dist/S22564687/