知らない人はいないほど有名なこのクリスマスソング。
Jackson 5のマイケル・ジャクソンの幼い日のハイトーンボイスをきっとあなたも覚えていることでしょう。
可愛くもパワフルに歌い上げるマイケルの ’I Saw Mommy Kissing Santa Claus’
もう一度聞いてみてください。
最初から元気な声がとても素敵です。
歌い出しはこうです。
I saw mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night.
見ちゃったんだよ。ママがサンタにキスしてるの。ヤドリギの下で。ゆうべ。
え、マジ？見ちゃったんか〜。うん、そんで〜？
What a laugh it would have been if Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Clause last night!
大笑いだよねきっと。パパが見たらさ。ママがサンタにキスしてるのをさ。
はー！？なんで笑うのん？パパアホちゃうかー？
ママに怒ったりせーへんの？
って思ったのは私。この歌を最初聞いた時本当にそう思いました。
だって、マイケル少年はパパがサンタだってことを知らない設定でしょう？
（ええ、本当はパパがサンタじゃないんですけどね、世間一般ではパパがサンタだってことになってるので、今日はその前提で書きますが＾＾）
だから、実際はパパがママとキスしてる、普段ならごく普通の光景なんだけど、サンタさんになりきってるパパだから問題なわけで。
パパがこれを見ちゃったら大変だよ〜。ヤキモチ焼いて大問題になるはずだ〜！ってドキドキ心配するのなら分かる。理屈に合ってる。
だ・け・ど！！
歌詞では、笑っちゃうって言ってるんだよ。
なんで〜？
長い間、私はその謎を知らずにこの歌を歌っていたのです。
しかし、ある時知ったのです。
宿り木(mistletoe)の意味を。
「宿り木（mistletoe)の下にいる女性はキスを拒めない」
のだそうです。
それで謎が解けたんです！！
「ママはヤドリギの下でサンタと出会ってしまったんだ！！
だから断れないんだね。サンタからキスされてもね。それでキスしちゃったんだね〜
ああ、そういうこともあるかもね〜。
パパ、これは仕方ないね〜。なんたってヤドリギの下だからね。
だからさ、パパ。ママがサンタとキスしてるの、見たら笑っちゃうと思うよ〜
ママ、困ってるかもしれないけど、ヤドリギの下だからしょうがないよねえ。」
って思えたの。これはあくまでも私の想像（妄想）。
こんな風に感じてるんじゃないかな〜って妄想すると、マイケル少年が可愛くってしょうがない（笑）
実は、更にその上をいくのがパパなんだなあ〜。
なんたってクリスマスイブのパパはサンタの格好をしてる。そんな時でもパパはママにキスをしたいわけ。だからね、万が一、マイケル少年がトイレに起きてきて階段をそーっと降りてきたりしても、ママと堂々とキスができる場所を選んだわけさ。
それは唯一、ヤドリギの下なんだよね〜♪
そしてマイケル少年はまんまとパパとママの策略に引っかかってしまったわけ。
キスしてる二人を見ても、ヤドリギの下だからね〜って笑って見てしまう。
誰も傷つかない、みんながHappy になれるパパの策略だったんだよね〜。
めちゃくちゃいいお話じゃないですか〜。
ヤドリギの意味を知ったことで、一人でニマニマ考えてしまった私。大学生くらいだったかな？
英語って、アメリカの文化ってすごいなあ〜。かっこいいなあ〜！！！
感動しては歌い、歌ってはまた感動する。そんな女子大生でしたね。
いかがだったでしょうか。
私の妄想解説。
クリスマスにこの曲が流れてきたら場面を想像して楽しく聴いて頂けたら嬉しいです。
素敵な策略をぜひ楽しんでみてくださいね♪
➳オンライン英語耳チャレ！英語で遊びにきませんか？
あなたも英語耳チャレで自分の英語を育ててみませんか？
なんちゃって英語で好きな歌を歌う、子供用のナンセンス英語アニメを見て大笑いする。そんなお遊びをしています。
次回『英語耳チャレ』は12/3（日）朝8:00-8:40です！（無料）
参加希望の方は、こちらからお申し込みください。https://ws.formzu.net/dist/S71104320/
オンライン会議室のご案内をお送りします。当日朝７時半まで受付中。
➳旅の話をしよう！旅の話を聞こう！
そんな【旅のお話シェア会♪】をしています。
https://global-labo.com/travel-story-sharing/4361
第５回開催は、12月17日（日）10〜12時。ポルトガルの田舎を旅した丸山彩さんがお話ししてくださいます。オンラインzoomを使って。どなたでも参加いただけます。限定４名様。（無料）お申し込みはこちらから。https://ws.formzu.net/dist/S13359546/
➳イベント出展実績
2017東京かさこ塾フェスタ
http://ameblo.jp/global-labo/entry-12250646743.html
http://ameblo.jp/global-labo/entry-12258115857.html
http://ameblo.jp/global-labo/entry-12258526018.html
http://ameblo.jp/global-labo/entry-12263687511.html
➳8/5 オンラインフェス2017SUMMER 出展しました！
https://global-labo.com/kids-english/ouchi-english-school/4502
➳杉山佐保里xディーナ新美 【9/10おにぎり英語イベント】大好評開催しました！
➳オンラインおうち英語スクール
オンラインおうち英語スクールは、英語を楽しく自然に学びたい！と願う方のためのオンライン英語レッスンです。英語の自然習得に関心があるという大人の方、学生さん、ファミリーに向いています。知らず知らずに英語が聞き取りやすくなっていた！話せるようになっていた！を目指します。https://global-labo.com/page-4730
➳ディーナの英語相談（大人も子どももOK)
15年の塾講師経験と12年の英語自然習得の経験を活かしてオンラインでアドバイスいたします。http://ameblo.jp/global-labo/entry-12268890384.html
➳ハエたたき英語カルタで英語を好きにする工夫（動画 制作：映像作家コジロウさん）https://www.youtube.com/watch?v=yh1fMwMGH8s
➳早口言葉 “Unique New York” (アメリカ留学帰りの長女と英語で遊んでいる動画です。）https://www.youtube.com/watch?v=rORXX-h7nKA
➳英語が爆発ディーナさん♪ （動画 制作：編集者＆【遊び×デザイン】プランナーしゲさん）楽しいCMソング、聞いてみてください。
https://www.youtube.com/watch?v=yz3yZlnRdLI
➳無料マガジン「おうち英語 Vol.1」
おうち英語を始めたいパパママのための「おうち英語」マガジンVol.1 残りわずか！ https://88auto.biz/global-e/touroku/entryform9.htm
Facebook （お友達申請はお気軽に）
ディーナ新美 https://www.facebook.com/genius.laboratory/
グローバル子育てラボ https://www.facebook.com/global.kosodate/
Twitter https://twitter.com/dena87orange
Instagram https://www.instagram.com/denaniimi/?hl=ja
Youtube https://www.youtube.com/channel/UC60hUsZQZ4HpBcBBGTR2ejg
