学生時代からどれだけ英作文をしてきたことだろう。
問題集にある日本文を文法とボキャブラリーの知識を総動員して英文に翻訳する。
うーーーん。これでいいのかなー。まーいっかー。
自信もないし、将来役立つのかも分からない。こんな訓練ばかり続けてきた。
そして英語講師になった。
中学生相手にやっぱり英作文の指導をする。自分が学校でやってきた方法で。知識を積み上げて英文を一つずつ作っていく。「あってるのかなー、これでいいかなー。」不安な気持ちで恐れながら書く英文。自分が書きたい内容でもないし。楽しいわけがない。こんなんで英語が好きになるわけがないよなあ、という諦め。
そんな私にも、唯一筆が進む時がある。
私がAmerican Mom と慕うDot へ手紙を書く時だ。この時だけは、気持ちのままをノンストップでサラサラと英語にしていける。
英作文が苦手とか嫌いな人は、英語しか話せないお友達を作ってお手紙を書いてみたらいいと思う。楽しくて筆がどんどん進むし、相手を喜ばせたい！って気持ちで書くと、なんだか温かい英文に仕上がる。
実は今年の初め、私は自分史上最高傑作の英作文を書くことになった。
次女の留学の申込書、アプリケーションフォームの中に「両親からの手紙」というのがあって、A4サイズ１枚の英作文を仕上げなければならなくなった。
申込書だから、まだホストファミリーは決まっていない。きちんとアピールをして次女のことを分かってもらうために書くものだ。
次女は一心不乱で何日もかけて十数枚に及ぶ英文に没頭した。
「両親からの手紙」には、「本人が書くアプリケーションからは読み取れない普段の本人の様子や親としての想いを書いてください。」と注釈があった。
私は何を書こうか、何日も考えていた。いつもDotに書いているようなラフな手紙ではない。この手紙を読んで私の心が伝わって、「ああ、この親なら、この親の子なら一年家族として暮らしたい」と思ってもらえるような、そういうレベルの手紙なんだ。ちょっと身震いがした。
英語講師だから英作文は得意なはず。でも「魂を込める」手紙を書いたことなどこれまでに記憶がないからだ。書き出しまでに何日もかかってしまったのはそういうわけだった。
写真は、魂を込めて「鬼みじん」をしている私（笑）
果たして、手紙は一晩で勢いよく書き上げることができた。魂の手紙には勢いも大切（笑）気持ちを込めるとはそういうことなのだろう。一息に書けなければ魂など宿らない、きっと。
・次女は学校ではリーダーシップのある子で、新学期にうつむいているクラスメイトの顔を覗き込んでは「おはよ、おはよ、おはよう〜！」と相手が笑うまで言う。
・合唱コンクールではいつもクラスをまとめる指揮者を楽しんでいる。
・母や姉が世話を焼いてきたばかりに自分の意見を言わないことがあるので、母も姉もいない世界で自分に向き合い、本当に自分がやりたいことを見つけてほしい。
・この1年のあなたたち家族との日々が彼女の人生にとって宝物になることを願っている。
・1年もの長い間、我が子を家族として受け入れてくださって感謝してもしきれません。
こんな内容だったと思う。
書き終えた私の満足感もMAXだった。伝えたいことを愛を込めて魂をのせて伝えきる。清書を終えた瞬間、まるで大仕事をやり遂げたような晴れ晴れとした気分だった。
「やるべきことは全てやった。ここに私の気持ちが全て詰まってる。これを読んでもらえたらきっと引き受けたいと思うママがいるはず！」
何の根拠もないのだけど、なぜか変な自信があった。
アプリケーションをアメリカへ送って１〜２週間で、次女を受け入れたいというオファーをある家族からもらったと連絡があった。彼らからの質問に答えて、ぜひよろしくお願いしたいと返事をお願いした。普通のホームステイのマッチングではそんなに早くオファーがあるのは珍しいので、私たち母娘はワクワクして正式な書類を待つことになった。
３ヶ月後、自宅に国際小包が届いた。アメリカの農場からだ。開けてみると、ホストの女の子からの手紙、ママからの手紙、パパの農園のロゴ入りキャップ、家族の好きなお菓子、教会グループで作ったCDなど、『ほんのちょっとしたプレゼントよ』とママが添えてくれたメッセージに反して、温かい気持ちがどっさりと届いた。
Facebookでぜひ繋がってね、とあったのでメッセージを送ってみた。
ママからの返事は
Good morning, Miyuki! It is so nice to finally meet you.
Your letter inspires me to be a good host parent to Karen.
「ついにあなたと話せて嬉しいわ。あなたの手紙を読んでカレンの良いホストペアレントになれそうだと思ったのよ。」
第一声、こう言われたのだった。
私は嬉しさで体が震えるのを感じた。
魂を込めたレターが、ちゃんと私の魂を運んでくれて、受け取りたいという人がちゃんと受け取ってくれた！！これで１年間、あの子は幸せに違いない。魂のやりとりができる両親のところで暮らすのだから。
そして、渡米して１ヶ月の次女は本当に楽しそうに日々を過ごしているらしい。ママからもパパからも「よくやってるよ」とメッセージが届く。愛されて精一杯生きているならばこんなに嬉しいことはない。
英文に心を、魂を込めたことはありますか？
魂を込めた最高傑作のレター、書いてみませんか？
あなたと出会う運命の人が受け取ってくれるかもしれません。
◎オンライン英語耳チャレ！英語で遊びにきませんか？
あなたも英語耳チャレで自分の英語を育ててみませんか？
なんちゃって英語で好きな歌を歌う、子供用のナンセンス英語アニメを見て大笑いする。そんなお遊びをしています。
次回『英語耳チャレ』は9/2（日）朝8:00-8:40です！（無料）
参加希望の方は、こちらからお申し込みください。https://ws.formzu.net/dist/S71104320/
オンライン会議室のご案内をお送りします。当日朝７時半まで受付中。
◎5/13 『子育て万博』
・ハエたたき英語カルタ ワークショップ開催
・ドイツの木のおもちゃ、カードケース販売 しました！
https://kosodate-expo.wixsite.com/2018
◎新講座 0-6歳英語を完璧にする！学び直したい大人のための【ベイビーおうち英語レッスン】モニター募集！
https://global-labo.com/kids-english/ouchi-english-school/5724
◎『おうち英語のすすめ』お申し込みフォーム
https://ws.formzu.net/dist/S22564687/
◎旅の話をしよう！旅の話を聞こう！
そんな【旅のお話シェア会♪】をしています。
https://global-labo.com/travel-story-sharing/4361
第8回開催は、2018年9月開催予定。オンラインzoomを使って。どなたでも無料でご参加いただけます。限定４名様。お申し込み、お問い合わせはこちらから。https://ws.formzu.net/dist/S13359546/
◎イベント出展実績
2017東京かさこ塾フェスタ
http://ameblo.jp/global-labo/entry-12250646743.html
http://ameblo.jp/global-labo/entry-12258115857.html
http://ameblo.jp/global-labo/entry-12258526018.html
http://ameblo.jp/global-labo/entry-12263687511.html
◎8/5 オンラインフェス2017SUMMER 出展しました！
https://global-labo.com/kids-english/ouchi-english-school/4502
◎杉山佐保里xディーナ新美 【9/10おにぎり英語イベント】大好評開催しました！
◎オンラインおうち英語スクール
オンラインおうち英語スクールは、英語を楽しく自然に学びたい！と願う方のためのオンライン英語レッスンです。英語の自然習得に関心があるという大人の方、学生さん、ファミリーに向いています。知らず知らずに英語が聞き取りやすくなっていた！話せるようになっていた！を目指します。https://global-labo.com/page-4730
◎ディーナの英語相談（大人も子どももOK)
15年の塾講師経験と12年の英語自然習得の経験を活かしてオンラインでアドバイスいたします。http://ameblo.jp/global-labo/entry-12268890384.html
◎ハエたたき英語カルタで英語を好きにする工夫（動画 制作：映像作家コジロウさん）https://www.youtube.com/watch?v=yh1fMwMGH8s
◎早口言葉 “Unique New York” (アメリカ留学帰りの長女と英語で遊んでいる動画です。）https://www.youtube.com/watch?v=rORXX-h7nKA
◎英語が爆発ディーナさん♪ （動画 制作：編集者＆【遊び×デザイン】プランナーしゲさん）楽しいCMソング、聞いてみてください。
https://www.youtube.com/watch?v=yz3yZlnRdLI
Facebook （お友達申請はお気軽に）
ディーナ新美 https://www.facebook.com/genius.laboratory/
グローバル子育てラボ https://www.facebook.com/global.kosodate/
Twitter https://twitter.com/dena87orange
Instagram https://www.instagram.com/denaniimi/?hl=ja
Youtube https://www.youtube.com/channel/UC60hUsZQZ4HpBcBBGTR2ejg
