長女が大学受験をするため、模試やセンター入試本番の英語問題を話題にすることも多いのですが、長女が話してくれるのは、印象に残った問題のこと。
今日のは特に面白かったよ〜と話してくれるのは大体が小説。
英語圏ならではのユーモアがあるものなのです。
言い回しが独特なため、人物やシーンの描写に慣れていないと何が面白いのか、オチは何なのかさっぱり分からず、時間が足りなくなってしまう、そんなタイプの問題です。
例えば、「見知らぬ人と同席したら、自分の持ってるお菓子を相手がつまみ食いし、怪訝そうに何も言わずに立ち去っていったと思っていたら、自分のお菓子は持っていた新聞の下にあったことに後から気づいた。
つまり、自分が食べていたのは、相手の持っていた同じお菓子だった。」
というお話。
この場合、
「この広い世界の片隅に、見知らぬ人間にお菓子を堂々と盗み食いされて、しかも怪訝そうな顔をされて嫌な気持ちになった人間がもう一人いるという事実」
という内容の英文が最後にあるのですが、これをさらっと読んで立場が逆転したことをすぐに理解できる人がどれくらいいるのか？と思ってしまいます。
しかし、英文に慣れのある人は、最後に英語らしい、英語圏らしいオチがあるのは知っているので、ここがオチだろうと想像して読むことができる。
落ち着いて読むと立場が逆転していることが分かるんですね。
同じ状況説明をもう一度するはずがない。それだと面白くないから。
じゃあこれ、ひょっとして立ち去った人のことを言ってる？と考えればいいのです。
ユーモアとオチのある英文にどれだけ慣れておくか。
そこが重要です。
2018年センター入試では、エイリアンが地球に潜入する日記が出題され、エイリアンと明かさないまま英文が進んでいきます。海中を探索し、自分と同じような足の多い生物に出会い、海中に文明が発達していないことに失望し、レポートを終えようと引き上げるときになって「ドライエリアがすごいことになってる！」と人間の存在に気がつく。そんなお話です。
長女の話では、こういったユーモアのある話を理解できない、英文が読み解けない高校生は結構いるのだとか。
確かに慣れないと読みづらいでしょう。
ですが、慣れてしまえばクスッと笑える話が多くて楽しいと思うんです。
こういうお話をスピードを落とさずに読んで理解できるようになると英語の得点も伸びることでしょう。
児童書から始めるといいと思います。
図書館の英語絵本やレベル分けされた英文児童書を片っ端から読んでみてください。
小学生も中学生も、高校生だって遅くはありません。
大学入試で楽に英語の得点を伸ばしたかったら、
英語絵本・英文児童書を大量に読んでユーモアとオチのある英語に慣れてください！
そしてその力は、英語圏へ旅したり生活したりすると大きな実力として実感ができるのです。
そういう意味では、最近の入試問題は改善してますね！ただ難しいだけの英文ではなくなってます。
さあ、楽しい受験英語対策、今から始めませんか？
◎オンライン英語耳チャレ！英語で遊びにきませんか？
あなたも英語耳チャレで自分の英語を育ててみませんか？
なんちゃって英語で好きな歌を歌う、子供用のナンセンス英語アニメを見て大笑いする。そんなお遊びをしています。
次回『英語耳チャレ』は1/21（日）朝8:00-8:40です！（無料）
参加希望の方は、こちらからお申し込みください。https://ws.formzu.net/dist/S71104320/
オンライン会議室のご案内をお送りします。当日朝７時半まで受付中。
◎旅の話をしよう！旅の話を聞こう！
そんな【旅のお話シェア会♪】をしています。
https://global-labo.com/travel-story-sharing/4361
第５回開催は、2018年2月開催予定。ドイツのお話を予定しています。オンラインzoomを使って。どなたでも参加いただけます。限定４名様。（無料）お申し込みはこちらから。https://ws.formzu.net/dist/S13359546/
◎イベント出展実績
2017東京かさこ塾フェスタ
http://ameblo.jp/global-labo/entry-12250646743.html
http://ameblo.jp/global-labo/entry-12258115857.html
http://ameblo.jp/global-labo/entry-12258526018.html
http://ameblo.jp/global-labo/entry-12263687511.html
◎8/5 オンラインフェス2017SUMMER 出展しました！
https://global-labo.com/kids-english/ouchi-english-school/4502
◎杉山佐保里xディーナ新美 【9/10おにぎり英語イベント】大好評開催しました！
◎オンラインおうち英語スクール
オンラインおうち英語スクールは、英語を楽しく自然に学びたい！と願う方のためのオンライン英語レッスンです。英語の自然習得に関心があるという大人の方、学生さん、ファミリーに向いています。知らず知らずに英語が聞き取りやすくなっていた！話せるようになっていた！を目指します。https://global-labo.com/page-4730
◎ディーナの英語相談（大人も子どももOK)
15年の塾講師経験と12年の英語自然習得の経験を活かしてオンラインでアドバイスいたします。http://ameblo.jp/global-labo/entry-12268890384.html
◎ハエたたき英語カルタで英語を好きにする工夫（動画 制作：映像作家コジロウさん）https://www.youtube.com/watch?v=yh1fMwMGH8s
◎早口言葉 “Unique New York” (アメリカ留学帰りの長女と英語で遊んでいる動画です。）https://www.youtube.com/watch?v=rORXX-h7nKA
◎英語が爆発ディーナさん♪ （動画 制作：編集者＆【遊び×デザイン】プランナーしゲさん）楽しいCMソング、聞いてみてください。
https://www.youtube.com/watch?v=yz3yZlnRdLI
◎無料マガジン「おうち英語 Vol.1」
おうち英語を始めたいパパママのための「おうち英語」マガジンVol.1 残りわずか！ https://88auto.biz/global-e/touroku/entryform9.htm
Facebook （お友達申請はお気軽に）
ディーナ新美 https://www.facebook.com/genius.laboratory/
グローバル子育てラボ https://www.facebook.com/global.kosodate/
Twitter https://twitter.com/dena87orange
Instagram https://www.instagram.com/denaniimi/?hl=ja
Youtube https://www.youtube.com/channel/UC60hUsZQZ4HpBcBBGTR2ejg
